Hi,
No unfortunately this information is not available in the hit test result. You can however perform a view to scale transformation:
NChart chart = (NChart)nChartControl1.Charts[0];
NViewToScale2DTransformation view2Scale = new NViewToScale2DTransformation(chart, (int)StandardAxis.PrimaryX, (int)StandardAxis.PrimaryY);
NVector2DD scalePoint = new NVector2DD();
view2Scale.Transform(new NPointF(e.X, e.Y), ref scalePoint);
and determine how the point is positioned relative to the OHLC range.
We hope this helps - let us know if you have any questions.