Hi,
the edges cannot be sized to their text. Their size depens entirely on the distance between the shapes they connect and the type of the edge.
In your case, you can simply increase the LayerSpacing property of the Layered Graph Layout.