Hi,
Please, take a look at the following documentation topic: http://helpdotnetvision.nevron.com/UsersGuide_Localization.html
Hi Paul,
Please, send your localized XML file to our support e-mail (support@nevron.com) so that we can test it out and tell you what's wrong.